Denken jullie dat ik 'n kans maak bij Janine?
Daar hebben we 't al over gehad. - Hou nou toch op.
Ze wil niks met je.
Dan stelt het dus ook niks voor dat ik haar zojuist gekust heb.
Echt waar?
We zullen wel zien.
Heb je haar gekust?
Ja, en het was erg lekker.
Wat is er daarna gebeurd?
Daarna ben ik 't aan jullie gaan vertellen.
Dus ze zit nog steeds op je te wachten?
Ik moet weg.
Ik kom te laat voor dansles.
Nu ga ik echt weg.
Kun je je lippen hier laten?
Hebben jullie haar al gekust?
Het is geweldig. lk kan haar wel blijven kussen.
Ze kan beter kussen dan m'n moeder kan koken.
Ik ben blij dat je 'koken' zei.
Rachel, je moet je adreswijziging doorgeven.
We krijgen nog steeds je rekeningen en zo.
Pottery Barn. De rest mag weg.
Ik ben je vuilnisman niet.
Ik ben je postbode.
Kijk, hier is die tafel die ik besteld heb.
Is die van Pottery Barn?
Het is een apothekerstafél. Weet iemand wat 'n apotheker is?
Een farmaceut.
Phoebe haat Pottery Barn. -lk ook.
Ik mocht niet eens op een bed zitten.
Je trok je broek uit en ging erin liggen.
Ik was moe.
Haat Phoebe Pottery Barn? - Ze haat massaproductie.
Bij haar meubels moet een verhaal horen.
Dat is ook zo. Ze komen helemaal bij de distributeur vandaan.
Het moet uniek zijn.
Net als die afzichtelijke aardewerken fruitschaal van haar.
Zeg, die heb ik voor haar gemaakt.
Kun jij pottenbakken?
Ik heb 'n fruitschaal uit de vuilnisbak gebruikt.
Als je die neerzet, ben je niet jarig.
Dan zeg ik dat ie antiek is. Ze hoeft niet te weten waar hij gekocht is.
Wat een schattige ladekastjes. Er kunnen 300 cd's in.
Net als in die apothekerstafels van vroeger.
De boer zegt: Dat is geen koe en jij melkt niet.
Nu is er eindelijk een stel met wie we samen uit kunnen gaan.
We zijn een stel stellen.
Het was erg gezellig. Goed restaurant ook.
Hartstikke aardig dat jij vanavond betaald hebt.
Nogmaals bedankt.
Kom morgen eten, dan maak ik dat pastagerecht.
Heel graag. - Laat ons dan de wijn meenemen.
Dat hoeft niet, Joey. -lk sta erop.
Neem jij de wijn mee?
Tot morgen. -lk kan haast niet wachten.
Hoe komen we daar nou onderuit?
Twee avonden achter elkaar met hen is te veel van 't goede.
Wat is er mis met hen?
Ze zijn zo... saai.
Hij is saai.
En zij is wel erg luidruchtig voor zo'n klein persoon.
Het zijn m'n beste vrienden.
Wil je niet meer met hen omgaan? Dat is 'n probleem.
Natuurlijk wel. Alleen niet twee avonden achter elkaar.
Goed? -lk geloof van wel.
Ik verkoop m'n vrienden en koop van 't geld cadeautjes voor jou.
Wat een mooie tafel. Waar heb je die gekocht?
Raad maar.
Een vlooienmarkt?
Ik wist dat je het in èén keer zou raden.
Mooi, he? Het is een apothekerstafél.
Hier werden de benodigdheden in bewaard om drankjes mee te maken.
Je kunt de opium nog bijna ruiken.
Bijna. - Hoe duur was ie?
Hij was maar 500 dollar. - Zoveel? Op 'n vlooienmarkt?
Ik dacht dat je wou weten hoeveel hij kostte toen ie nieuw was.
Hij komt van de vlooienmarkt, dus hij was maar een dollar.
Eén dollar? - En vijftig.
Dus èén en vijftig dollar.
Ze waren op de ouderwetse manier geprijsd.
Uit welke tijd is ie? - Uit vroeger tijden, weet je wel?
Jazeker.
Het is echt 'n prachtige tafel. Er zit vast een mooi verhaal achter.
Zeiden ze waar hij vandaan kwam? - Ja, hij komt uit White Plains.
White Plains. Dat klinkt heel sprookjesachtig.
Vind je hem mooi? Het is m'n nieuwe apothekerstafel.
Phoebe komt zo. Ze mag 'm niet zien.
Waarom niet? Het is een echte.
Ik heb hem bij Pottery Barn gekocht.
Dat weet ik. lk heb dezelfde.
Als ze 'm ziet, weet ze dat die van ons geen antieke is.
Waarom heb je gelogen? - Ze haat Pottery Barn.
Haat ze Pottery Barn?
Ja, het is massaproductie. ledereen heeft dezelfde meubels in huis staan.
Kunnen we er niet snel iets overheen doen?
Nee, ik ga dit niet voor Phoebe verstoppen.
Hoewel ik ook prachtige lakens van Pottery Barn heb.
Ik was helemaal vergeten dat ze die ook maakten.
Hoe kan ze 'n hekel hebben aan Pottery Barn?
Ze heeft geen hekel aan jou. - Maar wel aan Pottery Barn.
Ze is wel vreemd.
Dat krijg je bij tweelingen. Die zijn altijd vreemd.
Wat een onzin. Ze wil gewoon graag unieke spullen hebben.
Weet je wat niet uniek is? Een tweeling.
Daar is ze. Licht uit, dan kunnen we naar de film kijken.
Wat een mooi laken, zeg.
Mooi, he. Wil je weten waar ik het gekocht heb?
Hij heeft 't van de vlooienmarkt.
Koop je je lakens op de vlooienmarkt?
Je moet 's wat minder krenterig zijn.
We kunnen over twintig minuten eten.
Hier heb je een fles wijn om aan ons te geven.
Je zou ook bloemen voor Monica kopen, maar je had geen geld meer.
Bedankt. Maar ik kom vanavond alleen.
Wat is er met Janine? - Ze is hartstikke ziek.
Wat jammer. - Ze ligt al de hele dag in bed.
Hoge koorts, verkouden.
Eén en al slijm.
Het spijt me van vanavond, maar ik kon niet onder deze voorstelling uit.
Een fijne avond verder.
Wat gek. lk zag geen slijm.
Ze is echt ziek.
Waarom gaat ze dan weg?
Als je koorts hebt, ga je naar 'n voorstelling om af te koelen.
Waarom komt Janine niet bij ons eten?
Ze wil niet twee avonden achter elkaar bij jullie zijn. Het spijt me.
Waarom wil ze niet met ons optrekken?
Ze vindt jou saai.
En jij bent te luidruchtig.
Dus ze deed gisteren net of ze het gezellig vond?
Wat denkt ze wel. Wij deden heel aardig tegen haar.
Ik ben niet saai. lk ben een geinponem.
Word nou niet boos.
Ik denk dat ze nerveus was, omdat jullie m'n beste vrienden zijn.
Het was ons eerste afspraakje. Bovendien is ze heel erg ziek.
Dat had je toch verzonnen?
Het was beter dan die smoes over 'n voorstelling.
Ze zijn allebei sterk. lk zeg altijd dat Monica weer dronken is.
Geef haar alsjeblieft nog een kans. Ze draait wel bij. Heus.
Tuurlijk. Kom, we gaan het eten klaarmaken.
Ik mag dat mens niet.
Ik kan je horen, hoor.
Ik ben echt luidruchtig.
Pheebs, wil je je voeten van m'n nieuwe...
oude laken halen?
M'n apothekerstafel.
Ross, waar heb je deze gekocht? - Bij Pottery Barn.
Pottery Barn heeft het ontwerp van onze antieke tafel gestolen.
Tjeempie, dan is onze tafél vast veel meer waard dan één en vijftig dollar.
Deze ruikt niet eens naar opium.
Nee, hij ruikt naar gemorste wijn. Je hebt m'n laken verpest.
Rustig, zeg. lk geef je er wel 80 cent voor.
Nog een keer. - Wil je nog wat sinaasappelsap?
Perfecte geluidssterkte. - Weet ik ook wel.
Wat zijn jullie aan 't doen?
Niks bijzonders. Gewoon aan 't praten.
Jullie zouden je best doen.
Willen jullie met mij en Janine naar de film?
Ik wil wel, maar ik weet niet of ik tijd heb.
Leuk hoor. lk weet niet wat ik moet doen.
Ga nou mee naar de film. Jullie staan bij mij in het krijt.
Ja, ik heb jullie geholpen toen jullie net iets hadden.
Toen jullie nog stiekem deden. lk stond voor gek.
Het was vernederend. Het heeft me maar 200 dollar opgeleverd.
Wij hebben je geen geld gegeven.
Alsof ik dat niet weet.
Zal ik 'm nu naast de rieten stoel, het bureau of de wandtafel zetten?
Ik wist niet dat hier een Pottery Barn zat.
Ja. lk heb 't een beetje overdreven.
Een beetje? Het lijkt pagina 72 uit de catalogus wel.
Nee maar, de siervogelkooi. De grote versie.
Ross, doe je voorzichtig? Die kooi is erg oud.
Koloniale vogelhandelaren gebruikten ze nog.
Wat interessant.
Nog zo'n prachtig stuk antiek. Daar zit vast ook een mooi verhaal achter.
Klopt, het is een kamerscherm uit het koloniale tijdperk.
Veel van deze spullen komen uit die tijd.
Welke tijdperken ken je nog meer?
Je hebt vroeger.
En natuurlijk het recente verleden.
Rachel heeft een goed oog voor dit soort spullen.
Als jij ooit je huis opnieuw gaat inrichten, wat hard nodig is...
moet je Rachels hulp inroepen. - Dat is niet nodig.
Dan is hij eindelijk van die goedkope namaaktroep af, zoals jij het noemt.
Is dat zo?
Nou, omdat jij zo goed weet wat ik nodig heb...
krijg je van mij 60 dollar.
Dan kun je met Phoebe spullen voor me kopen op die koloniale vlooienmarkt.
Dat wil Phoebe vast niet. - Jawel.
Ze wil wel. - Dat wil ze zeker.
Ik denk dat ze vorige keer mooiere spullen hadden.
Gelukkig heb ik lakens voor Ross.
Moet je dat nou zien. Pottery Barn.
Kijk nou maar niet.
Kom nou mee. - Daar heb je die gejatte salontafel.
Wat een eikels. Kom, we gaan.
Dat lijkt onze ventilator wel en dat is onze vogelkooi.
Het is precies onze woonkamer.
Nee, dat is niet waar. Onze woonkamer is heel anders.
Wij hebben niet...
zo'n lamp.
En dat scherm staat bij ons aan de andere kant.
Jij hebt al onze spullen bij Pottery Barn gekocht.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik wilde ze graag hebben. lk weet hoe je erover denkt.
Wees nou niet boos.
Ik ben wel boos.
Er is niets goeds aan die troep. En het staat wel in mijn woonkamer.
En ik baal er echt van dat ik die lamp niet heb.
Dan koop je 'm toch? We hebben die 60 dollar van Ross nog.
Dat kan niet.
Tenzij...
Zou je gaan verhuizen als ik die lamp niet kocht?
Natuurlijk niet.
Dus je zou wel verhuizen als ik die lamp niet kocht?
Dan zou ik meteen verhuizen.
Nu moet ik die lamp wel kopen. -lnderdaad.
De apothekerstafel is gelukkig wel echt.
Het was super. Vonden jullie het ook zo leuk?
Ik wel.
Sorry dat ik de vorige keer een beetje vreemd deed.
Ik was gewoon wat nerveus.
Heel begrijpelijk. - Ja, geeft niks.
Dus we gaan nog 's samen uit? - Natuurlijk.
Welterusten.
Nou, was dat gezellig of niet?
We moeten verhuizen.
Ik wist het wel.
Je bent zelf ook niet zo stil, hoor.
En ik ben saai? Jou over dans horen praten, is saaier dan ernaar kijken.
Chandler, ik ging helemaal op in de danspassen.
Jullie praten wel, maar er komt niets zinnigs uit.
Oké, wij lossen dit verder buiten op.
Zo is het wel genoeg.
Ga naar huis. lk moet met Janine praten.
Je kunt haar best aan.
Laat ik je niet op de gang tegenkomen.
We hebben duidelijk een probleem.
Zo behandel je m'n vrienden niet.
Zij zeiden ook dingen tegen mij. - Dat ga ik ze ook zeggen.
Ze betekenen heel veel voor me. Ze zijn haast familie van me.
Als jullie ruzie blijven maken...
dan is 't over tussen ons.
Het werkt zo niet.
Ik ben erg van streek.
Zou het helpen als ik ze m'n excuses aanbood?
Dat zou heel erg helpen.
Wat heb ik je nou gezegd over de gang?
Ik wilde alleen m'n excuses aanbieden.
Ik wil graag vrienden met je zijn.
Ik weet dat ik Joey daar 'n plezier mee doe...
dus dan wil ik dat ook graag.
Fijn. - Kom op dan.
Ik ben blij dat 't opgelost is. -lk ook.
Ik zie je wel weer.
En anders hoor ik je. - Nu is 't genoeg, lange.
Wacht 's even.
Ja. Ren maar.
Hoorde je dat?
Wat gaan we eraan doen? - Geen idee. Rot voor je.
Zullen we gaan kijken? - Ja.
Is ze al verhuisd? - Zo ongeveer.
Dat je het echt hebt uitgemaakt. - Het voelde gewoon niet goed.
Gaat het? -lk kom er wel weer overheen.
Weet je wat je zou opvrolijken?
Ik geef morgenavond een college over erosietheorieën.
Je moet komen luisteren.
Dat heeft me inderdaad opgevrolijkt.